По пятьох роках пудкарпатські русины зась увиділи свою „Отцюзнину“. Ачей не поскоро казати, ож сесе културна подія року, хоть єї повный ефект будеме видіти лиш из часом. Хочу сердечно подяковати и поґратуловати ушиткым причастным до обновленя роботы часописа. Похвално, ож колектив си узяв за ціль практичну роботу над нормами русинського правопису. Мож лиш пожелати, обы тота робота […]
ДалеЯк маєме писати: конь, кунь, кôнь, кȳнь..? Туй мало пишу и за історію сього вопроса, и за (не)выгоды окремых варіанту, и за перспективу – за вшитко мож бы было написати булше, айбо сякых тем маєме щи дуже много.
ДалеМоже сьте вже віділи в інтернеті даяку мапу з назвами поселень. Май много їх є з Анґлії, де ся в назвах сіл и варошу полишали скандинавські (‑by и др.) тай келтські (‑combe и др.) суфіксы. Мож найти и май близкый приклад: як мож відіти, мапа Польщі указує ясный поділ поселень на ‑owo (сівер) и ‑ów […]
ДалеУ записах русинськых діалектув, русинськуй літературі сперед Другої світової войны мож легко найти слова, што ся май пак перестали хосновати, вадь хоснуют ся ныні вже в даякому другому значіню. Єдна лексична ґрупа май паде до ока — приназывникы (прийменникы), што выражают значіня часу. Видит ся, ож у дуже куртый час даколишня русинська схема поділу часовых […]
ДалеУ другых восточнославянськых языках назывникы з номінативом єднины на -і (рос. -и), головно позычені, не сохтуют ся удміняти. Зо свого боку, у русинськум языкови (маймало на Пудкарпатю) давно маєме катеґорію удмінных слов на -і. Тото сут чоловічі особові имня з мадярського языка, котрі удміняєме так, гибы ся кунчали на -ій: ґен. єдн. Дюрія, Тудовшія так ги […]
ДалеЯк кличеме майчисленный славянськый наруд и його язык? Пак як, руські и руськый язык, тадь иншак ся й не каже! (Слово мацкаль ныні вбыйдеме.) Айбо ци мож иншак? У далекум 2002. році, коли єдиный русинськый літературный язык ищи быв не за горами, П. Р. Маґочій налігав на варіантах Росіяне и російськый язык, обы ся не путати з […]
Дале